The actual best Van Damme movie is JCVD.
My "favorite", due to childhood bias, might be Street Fighter, as awful as it is.
That being said, Bloodsport is 100% pure Van Dammeness and everybody should watch it. The face he does when he gets sand thrown in his eyes makes the movie.